The 4K Guy – Fire / Police / EMS – At 6h30 pm yesterday, a cooking fire degenerated into a 4 alarm blaze at an apartment building in St-Hubert, a bourough in the city of Longueuil, Quebec, Canada. Fire departments from nearby cities were called in to assist, among them Montreal, Chambly and LaPraire. Multiple residents were thrown out of their homes but none were injured. Crews were less lucky as 3 firemen and 1 policeman were hurt during the intervention, none of the injuries are life-threatening. At some point in the incident, flames did spread along the entire top floor of the structure.
Hier soir à 18h30 les pompiers de Longueuil et plusieurs villes avoisinantes ont joint leur efforts pour combattre un violent incendie dans un bloc à appartements de l’avenue Elie. Plusieurs personnes ont été jetées à la rue alors que les équipes de secours de Montréal, Chambly et LaPraire sont venus en entraide pour combattre le brasier de l’immeuble de St-Hubert. L’origine de l’incendie semblerait être de cuisine. Des flammes répandues au niveau du toit ainsi que beaucoup de fumée pouvaient être observées par moments. Les pompiers du SSIAL ont combattu l’incendie jusqu’à tà´t ce matin. Un policier du SPAL ainsi que trois pompiers ont été blessés lors de l’intervention mais on ne craint pas pour leur vie.
